divendres, 20 d’agost de 2010

-UJ

Kiuj libroj? Which books?
Tiuj pomoj. Those apples.
Cxiuj floroj. All (the) flowers.
Iuj homoj. Certain people.
Kiu estas tie? Who's there?
Kiuj estas tie? Who are there?
Cxiuj estas. All are.
Iuj estas. Some are.
Tiuj estas. Those are.
Neniuj estas. None are.
Cxiuj tiuj, kiuj estis tie. All those that were there.
Cxiu kiu estis tie. Cxiu tie.
Ne cxiu frukto estas pomo. Ne cxiuj fruktoj estas pomoj. Not all fruit is an apple.

Nun mi legas, vi legas, kaj li legas: ni cxiuj legas. En la tuta mondo la Esperantisto havas amikojn, kiuj korespondas kun li. Mi suferis de multaj afliktoj, kiuj neniam okazis. Kiam nokto vualas, cxiuj koloroj egalas.

Now I read, you read, and he reads: we all read. In the entire world, the Esperantist has friends, who correspond with him. I suffer from many afflictions, which never happened. When night veils, all colors are equal.


Geometria difino: "Aferoj, kiuj egalas unu al la alia, egalas al cxio alia."

Iuj ridas, aliaj ploras. Some laugh, others cry.

La plej bona el cxiuj (The best of all)

El cxiuj miaj infanoj Ernesto LaGuardia estas la plej juna. Tamen li estas la plej sagxa el cxiuj. El sxiaj multaj infanoj iuj estas bonaj, aliaj ne.

Out of all my children, Ernesto LaGuardia is the youngest. Nevertheless he is the wisest out of all. Out of her many children, some are good, other not.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada