dijous, 26 d’agost de 2010

Post (after time or order)

Post laboro venas ripozo.
Ludo post laboro.
Sunbrilo post la pluvo.
Ripetu post mi.

Post konfeso venas forgeso. After confession comes forgetting.
Post la batalo pregxo ne helpas. After the battle, prayer does not help.
Bona ideo post la pereo. A good idea after the perishing.
Sagxa hundo - post la vundo. A wise dog - after the wound.
Tio estas mustardo post la mangxo. That is mustard after the meal.
Post brua vento, subita silento. After resounding wind, sudden silence.
De guto post guto disfalas granito. From drop after drop granite falls apart.
Post vetero malbela brilas suno plej hela. After ugly weather shines brightest sun.
Post sufero venas prospero. After suffrage comes prosperity.Chop a C
Hako post hako estas la plej efika atako. Chop after chop is the most effective attack.

Jugxistino rigardis kopion de dokumento, kies originalon oni perdis. Sxi demandis: "Cxu vi faris la kopion post aux antaux la perdo de la originalo?"

A female judge looked at a copy of a document, which an original somebody lost. She asked: Did you make a copy after or before the losing of the original?

La hundo kuras post la kato. The dog runs after the cat.
Mi observis lin de post arbo. I observed him from behind a tree.

Malantaux - behind
Rigardu post vi. Aux. Rigardu malantaux vi. Look behind you.

Kasxu vin post (malantaux) la hegxo. Hide yourself behind the hedge.
Sxi staras malantaux (post) la pordo. She stands behind the door.
Estas araneo malantaux la bildo. There's a spider behind the picture.
Malantaux la nuboj brilas la hela suno. Behind the clouds shines the bright sun.

Postmorta - post mortem, Postrestas - remain behind, Postrikoltas - gleans, Postskribo - postscript, Postvivas - survives, Posta - posterior, following, subsequent, La posto - the back, reverse, Plej posta - hindmost.

"Kie estas via patrino?"
Antaux du horoj sxi foriris por triminuta vizito al amikino."
"Where is your mother?"
"Two hours ago, she went away for a three-minute visit to a friend."


Antaux unu minuto.
Antaux du tagoj.
Antaux tri semajnoj.
Antaux kvar monatoj.
Antaux kelka tempo. (Some time ago.)
Post kelkaj tagoj. In a few days.
Post multaj monatoj.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada