Kiam (at what time, when)
Tiam (at that time, then)
Iam (at some time or other, somewhen, some day, once upon a time)
Cxiam (at every time, always, at all times, ever)
Neniam (at no time, never)
De kiam (since when)
De tiam (from that time, since then, thereafter)
"Do" kaj "Tiam" ne estas la samaj vortoj.
Kiam mi vidas, tiam mi kredas. When I see, then I believe.
Kiam la kato promenas, tiam la musoj festenas. When the cat walks, the mice plays. Or literally, when the cat's away, the mice begin to play.
Kiam sako mizeras, amo malaperas. When a sack is destitute, love disappears.
Ofte kantas la busxo, kiam ploras la koro. The mouth sings often when the heart cries.
Amo vera neniam mortas. True love never dies.
Elefanto neniam forgesas. An elephant never forgets.
Kiu neniam eraras, nenion faras. Who never makes a mistake, nothing is made.
Cxio dependas de "se" kaj "kiam." Everything depends on "if" and "when."
Du hundoj neniam konsentas pri unu osto. Two dogs never agree on one bone.
En unu sako du katoj - cxiam mordoj kaj gratoj. In one sack two cats - always biting and scratching.
La luno ne auxskultas, kiam hundo gxin insultas. The moon don't listen when a dog reviles it.
Nin cxiam ravas tio, kion ni ne havas. That always delights us, what we don't have.
La tiama modo. The fashion of that time.
La neniama lando. The land that never was.
Iama felicxo. One-time happiness.
Cxiama ripozo. Everlasting rest.
Cxiamverda folio. Evergreen leaf.
En la tago de la Sankta Neniamo! On Saint Never's day.
Vi ne bezonas dikan ranon por aliaj serpentoj mangxi. - Jugxisto Joe Brown
La Republikanoj dauxrigis garantiulon la tagrodon de Obama por tiel longa, ke la Administrado de Obama ilin havas veninta ami. - Reprezentanto Alan Grayson
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada