dissabte, 17 de juliol de 2010

Proverboj de la Hispana lingvo

Aprilo pluva faras majon belan.
"Abril lluvioso hace a mayo hermoso."

Cxiu birdo sxatas lian neston.
"A cada pájaro le gustas su nido."

Al cxiu lando, gxia utilo.
"A cada tierra, su uso."

Al kato malnova, muso mola.
"A gato viejo, ratón tierno."

En la Angla lingvo:
"April showers bring May flowers."
"People like best what is theirs."
"When you're in Rome, do as the Romans do."
"Censures old men who fall in love with young women."

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada