dimecres, 1 de setembre de 2010

Akusativo de Direkto (Almovo)

Kie vi estas? Where are you?

Kien vi iras?
Al kie vi iras? Where are you going to?

Mi iras tien.
Mi irias al tie? I am going (to) there.

Gxi kuras (kie?) It is running about (where?)
Sub la lito Under the bed (position)

Gxi kuras (kien? = al kie?) It is running (where to?)
{Al sub la lito = sub la liton} {TO under the bed (from elsewhere) (direction)}

Gxi saltas sur la tablo. It jumps-about on-the-table.
Gxi saltas {Al sur la tablo = (sur la tablo)n} It jumps {TO On the table = On TO the table}

Mi nagxas en la maro. I swim-about in-the-sea.
Mi nagxas {Al en la maro = (en la maro)n} I swim {TO IN the sea = INTO the sea}.

Li flustras (kie? en la pregxejo: (kien?) en sxian orelon.
Versxu akvon sur la florojn.
En la mondon venis nova sento.
Ne sxovu la nazon en fremdan vazon.
El la pato en la fajron.
Al Dio placxu, sed surdiablon ne kracxu.
Ne metu cxiujn ovojn en unu korbon.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada