Kion signifas la vorto "faras" en la Angla lingvo? Gxi signifas "do" aux "make."
Kion signifas la sama vorto en la Hispana lingvo? Gxi signifas "hace."
acxetas (buys)
bezonas (needs)
brosas (brushes)
etendas (extends)
fermas (shuts)
gvidas (guides)
kovras (covers)
petas (ask (a favor))
lavas (washes) Hispano (lava)
levas (raises, lifts) Hispano (levanta)
portas (carries)
sxlosas (locks)
uzas (uses) Hispano (usa)
vendas (sells) Hispano (vende)
Li portas karbon al Newcastle.
Se Dio fermas pordon, li malfermas fenestron.
Acxetas: donas monon kaj prenas objekton.
Vendas: donas objekton kaj prenas monon.
Lauxdas: diras "Gxi estas bona".
Memoras: tenas en la kapo.
Petas: diras: "Donu al mi: Faru por mi".
Sendas: diras "Iru!"
Servisto: "Kiom da ovoj mi bezonas por la kuko?"
Mastrino: "Kvar. De du prenu la blankon, kaj de du la flavon."
Li blovas la fajron.
Li petas pardonon.
Li brosas la tablotukon.
Li acxetas la hundon.
Li portas pakajxon.
Li kovras la tablon.
Li havas filon kaj filinon.
Li auxdas la kanton.
Li tenas la bebon.
Li sxlosas la pordon.
Li faras segxon.
Li bezonas helpon.
Li lauxdas la musikon.
Li levas piedon.
Li turnas la pagxon.
Li lavas la posxtukon.
Li portas cxapelon.
Li uzas krajonon.
For- (away)
Li forblovas la polvon.
Li forlavas la makulon.
Li forpusxas la katon.
Li fortiras la tablotukon.
Li fortrinkas la bieron.
Li forbrosas la negxon.
Li fordonas monon.
Li frokisas larmon.
Li forportas libron.
Li forprenas liberon.
Li forvisxas vorton.
Li foruzas inkon.
Mal- (kontrauxa)
Li malamas pluvon.
Li malfidas flatiston.
Li malfaras la laboron.
Li malhelpas la edzinon.
Li mallauxdas la filon.
Li mallevas la kapon.
Li malobeas la legxon.
Li malsxlosas la sxrankon.
Objekto antaux verbo
Lupo lupon ne mangxas.
Mano manon lavas.
Razisto raziston razas.
Edzo edzinon lauxdas: edzino edzon aplauxdas.
Suspekto pruvon ne donas.
Espero panon ne donas.
Larmoj sxuldon ne pagas. (Tears don't pay debt?)
De fremda dento ni doloron ne sentas.
Amikon sxatu, malamikon ne batu.
Pano busxon ne sercxas.
Tablon ornamas ne tuko, sed kuko.
Malbona herbo froston ne timas.
Guto malgranda, sed sxtonon gxi boras.
Se birdo tro bekas, katon gxi vekas.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada